| איוב 15 | ʾiy·yov 15 | |||
| 1 וַ֭יַּעַן [3] Dechi אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿan [3] ʾe·li·faz ha·tei·ma·ni [3/2] vay·yo·mar [1] |
|||
| 2 הֶחָכָ֗ם [3] Revi'i יַעֲנֶ֥ה דַעַת־ר֑וּחַ [2] Etnachta בִּטְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 he·cha·kham [3] yaʿa·neh daʿat־ru·ach [2] bit'no [1] |
|||
| 3 הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר [3] Dechi לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן [2] Etnachta לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃ [1] Silluq |
3 ho·khe·ach b'da·var [3] lo yis'kon [2] lo־yoʿil bam [1] |
|||
| 4 אַף־אַ֭תָּה [3] Dechi תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה [2] Etnachta לִפְנֵי־אֵֽל׃ [1] Silluq |
4 ʾaf־ʾa·tah [3] ta·fer yir'ʾah [2] lif'nei־ʾel [1] |
|||
| 5 כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֺנְךָ֣ [3] VDechi פִ֑יךָ [2] Etnachta לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃ [1] Silluq |
5 ki y'ʾal·lef ʿa·von'kha [3] fi·kha [2] l'shon ʿa·ru·mim [1] |
|||
| 6 יַרְשִׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ [3] VDechi וְלֹא־אָ֑נִי [2] Etnachta יַעֲנוּ־בָֽךְ׃ [1] Silluq |
6 yar'shiʿa·kha fi·kha [3] v'lo־ʾa·ni [2] yaʿa·nu־vakh [1] |
|||
| 7 הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם [3] Dechi תִּוָּלֵ֑ד [2] Etnachta חוֹלָֽלְתָּ׃ [1] Silluq |
7 ha·riy·shon ʾa·dam [3] tiv·va·led [2] cho·lal'ta [1] |
|||
| 8 הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַּ [3] VDechi תִּשְׁמָ֑ע [2] Etnachta חׇכְמָֽה׃ [1] Silluq |
8 hav'sod ʾe·loh·ha [3] tish'maʿ [2] chokh'mah [1] |
|||
| 9 מַה־יָּ֭דַעְתָּ [3] Dechi וְלֹ֣א נֵדָ֑ע [2] Etnachta וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃ [1] Silluq |
9 mah־yya·daʿta [3] v'lo ne·daʿ [2] v'lo־ʿim·ma·nu hu [1] |
|||
| 10 גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ [3] VDechi בָּ֑נוּ [2] Etnachta יָמִֽים׃ [1] Silluq |
10 gam־sav gam־ya·shish [3] ba·nu [2] ya·mim [1] |
|||
| 11 הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ [3] Dechi תַּנְחוּמ֣וֹת אֵ֑ל [2] Etnachta לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
11 ham'ʿat mimm'kha [3] tan'chu·mot ʾel [2] laʾat ʿim·makh [1] |
|||
| 12 מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ [2] Etnachta |
12 mah־yyiq·qa·cha·kha li·be·kha [2] |
|||
| 13 כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל [3] VDechi רוּחֶ֑ךָ [2] Etnachta מִלִּֽין׃ [1] Silluq |
13 ki־ta·shiv ʾel־ʾel [3] ru·che·kha [2] mil·lin [1] |
|||
| 14 מָה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה [2] Etnachta יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
14 mah־ʾe·nosh ki־yiz'keh [2] y'lud ʾish·shah [1] |
|||
| 15 הֵ֣ן בִּ֭קְדֹשָׁו [3] Dechi לֹ֣א יַאֲמִ֑ין [2] Etnachta לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
15 hen biq'do·shav [3] lo yaʾa·min [2] lo־za·ku v'ʿei·naiv [1] |
|||
| 16 אַ֭ף [3] Dechi כִּי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח [2] Etnachta עַוְלָֽה׃ [1] Silluq |
16 ʾaf [3] ki־nit'ʿav v'neʾe·lach [2] ʿav'lah [1] |
|||
| 17 אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י [2] Etnachta וַאֲסַפֵּֽרָה׃ [1] Silluq |
17 ʾa·chav'kha sh'maʿ־li [2] vaʾa·sa·pe·rah [1] |
|||
| 18 אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ [2] Etnachta מֵאֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
18 ʾa·sher־cha·kha·mim ya·gi·du [2] meʾa·vo·tam [1] |
|||
| 19 לָהֶ֣ם לְ֭בַדָּם [3] Dechi נִתְּנָ֣ה הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq |
19 la·hem l'va·dam [3] nit'nah haʾa·rets [2] b'to·kham [1] |
|||
| 20 כׇּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע [3] Dechi ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל [2] Etnachta נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃ [1] Silluq |
20 kol־y'mei ra·shaʿ [3] hu mit'cho·lel [2] nits'p'nu leʿa·rits [1] |
|||
| 21 קוֹל־פְּחָדִ֥ים בְּאׇזְנָ֑יו [2] Etnachta שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
21 qol־p'cha·dim b'ʾoz'naiv [2] sho·ded y'voʾen·nu [1] |
|||
| 22 לֹא־יַאֲמִ֣ין שׁ֭וּב [3] Dechi מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ [2] Etnachta אֱלֵי־חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
22 lo־yaʾa·min shuv [3] min·ni־cho·shekh [2] ʾe·lei־cha·rev [1] |
|||
| 23 נֹ֘דֵ֤ד ה֣וּא לַלֶּ֣חֶם [3] VDechi אַיֵּ֑ה [2] Etnachta כִּי־נָכ֖וֹן בְּיָד֣וֹ [2] VRevMug יֽוֹם־חֹֽשֶׁךְ׃ [1] Silluq |
23 no·ded hu lal·le·chem [3] ʾay·yeh [2] ki־na·khon b'ya·do [2] yom־cho·shekh [1] |
|||
| 24 יְֽ֭בַעֲתֻהוּ [3] Dechi צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה [2] Etnachta כְּמֶ֤לֶךְ ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃ [1] Silluq |
24 y'vaʿa·tu·hu [3] tsar vum'tsu·qah [2] k'me·lekh [4/2] ʿa·tid la·ki·dor [1] |
|||
| 25 כִּֽי־נָטָ֣ה אֶל־אֵ֣ל [3] VDechi יָד֑וֹ [2] Etnachta יִתְגַּבָּֽר׃ [1] Silluq |
25 ki־na·tah ʾel־ʾel [3] ya·do [2] yit'ga·bar [1] |
|||
| 26 יָר֣וּץ אֵלָ֣יו [3] VDechi בְּצַוָּ֑אר [2] Etnachta גַּבֵּ֥י מָגִנָּֽיו׃ [1] Silluq |
26 ya·ruts ʾe·laiv [3] b'tsav·var [2] ga·bei ma·gin·naiv [1] |
|||
| 27 כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו [3] VDechi בְּחֶלְבּ֑וֹ [2] Etnachta עֲלֵי־כָֽסֶל׃ [1] Silluq |
27 ki־khis·sah fa·naiv [3] b'chel'bo [2] ʿa·lei־kha·sel [1] |
|||
| 28 וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת [3] Revi'i לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ [2] Etnachta לְגַלִּֽים׃ [1] Silluq |
28 vay·yish'kon [4] ʿa·rim nikh'cha·dot [3] lo־yesh'vu la·mo [2] l'gal·lim [1] |
|||
| 29 לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר [3] Dechi וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ [2] Etnachta מִנְלָֽם׃ [1] Silluq |
29 lo־yeʿshar [3] v'lo־ya·qum chei·lo [2] min'lam [1] |
|||
| 30 לֹֽא־יָס֨וּר ׀ [4] Azla Legarmeh מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ [3] Revi'i תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת [2] Etnachta בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃ [1] Silluq |
30 lo־ya·sur [4] min·ni־cho·shekh [3] t'ya·besh shal'ha·vet [2] b'ru·ach piv [1] |
|||
| 31 אַל־יַאֲמֵ֣ן בַּשָּׁ֣ו [3] VDechi נִתְעָ֑ה [2] Etnachta תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
31 ʾal־yaʾa·men bash·shav [3] nit'ʿah [2] tih'yeh t'mu·ra·to [1] |
|||
| 32 בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ [3] Dechi תִּמָּלֵ֑א [2] Etnachta לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃ [1] Silluq |
32 b'lo־yo·mo [3] tim·ma·le [2] lo raʿa·na·nah [1] |
|||
| 33 יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן [3] VDechi בִּסְר֑וֹ [2] Etnachta נִצָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
33 yach'mos ka·ge·fen [3] bis'ro [2] nits·tsa·to [1] |
|||
| 34 כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף [3] VDechi גַּלְמ֑וּד [2] Etnachta אָכְלָ֥ה אׇהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃ [1] Silluq |
34 ki־ʿa·dat cha·nef [3] gal'mud [2] ʾakh'lah ʾo·ho·lei־sho·chad [1] |
|||
| 35 הָרֹ֣ה עָ֭מָל [3] Dechi וְיָ֣לֹֽד אָ֑וֶן [2] Etnachta תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ [1] Silluq פ |
35 ha·roh ʿa·mal [3] v'ya·lod ʾa·ven [2] ta·khin mir'mah [1] ¶ |
|||
| end of Job 15 |